systemd/main — Basque @ Fedora Weblate: Update a home area

Zen

	English	Basque	Actions
	Authentication is required to manage system services or other units.	Autentifikazioa behar da sistema-zerbitzuak edo beste unitate batzuk kudeatzeko.
	Manage system service or unit files	Kudeatu sistema-zerbitzua edo unitate-fitxategiak
	Authentication is required to manage system service or unit files.	Autentifikazioa behar da sistema-zerbitzua edo unitate-fitxategiak kudeatzeko.
	Set or unset system and service manager environment variables	Ezarri edo kendu ezarpena sistema- eta zerbitzu-kudeatzailearen ingurune-aldagaiei
	Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.	Autentifikazioa behar da sistema- eta zerbitzu-kudeatzailearen ingurune-aldagaiak ezartzeko edo ezarpena kentzeko.
	Reload the systemd state	Birkargatu systemd egoera
	Authentication is required to reload the systemd state.	Autentifikazioa behar da systemd egoera birkargatzeko.
	Dump the systemd state without rate limits
	Authentication is required to dump the systemd state without rate limits.	Autentifikazioa behar da systemd egoera birkargatzeko.
	Create a home area
	Authentication is required to create a user's home area.
	Remove a home area
	Authentication is required to remove a user's home area.
	Check credentials of a home area
	Authentication is required to check credentials against a user's home area.
	Update a home area
	Authentication is required to update a user's home area.
	Resize a home area
	Authentication is required to resize a user's home area.
	Change password of a home area
	Authentication is required to change the password of a user's home area.
	Activate a home area
	Authentication is required to activate a user's home area.	Autentifikazioa behar da sistemaren eskualde-ezarpenak ezartzeko.
	Home of user %s is currently absent, please plug in the necessary storage device or backing file system.
	Too frequent login attempts for user %s, try again later.
	Password:
	Password incorrect or not sufficient for authentication of user %s.
	Sorry, try again:
	Recovery key:
	Password/recovery key incorrect or not sufficient for authentication of user %s.
	Sorry, reenter recovery key:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Basque 0 characters edited Current translation Empty

12 months ago

Browse all string changes

Glossary

English	Basque
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

src/home/org.freedesktop.home1.policy:43

String age

12 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/eu.po, string 19